Taking a survey of how the language of advertisement functions and who the subjectivity of the advertisement translation is,this paper points out that structural and cultural difference between Chinese and English are the main obstacles in advertisement t